Baucis et Philēmōn (Pars Secunda)

Sed post cēnam duo, senex et coniunx, mīrāculum vidērunt. Vīnum et cibus etiam erant in crātēribus! Baucis pia et Philēmōn timidus timent et deōs ōrant. Duōbus senibus ānser erat; Baucis et Philēmōn ānserem prehendere et necāre temptābant, sacrificium deīs. Ānser autem fugitāvit ad deōs quī dīxērunt: “Nōlīte ānserem necāre. Sumus dī, Iuppiter et Mercurius. Malum oppidum vāstāre dēbēmus. Sed vōbīs praemium dabimus.”

Iuppiter oppidum malum in stāgnum et hominēs impiōs in piscēs trāns­fōrmāvit; casam autern duōrum senum piōrum in templum trānsfōrmāvit. Duōbus senibus dīxit: “Quid dēsīderātis, senex iūste et fēmina pia?” Senes respondērunt, “Dēsīderāmus sacerdōtēs in templō Iovis esse, et quoniam multōs annōs beatōs inter nōs habuimus, morī dēsīderāmus eādem hōrā.” Itaque Philēmōn et Baucis erant custōdēs templī tam diū quam vīvunt. Sed ōlim dum duo piī prō templō stant, Philēmōn coniugem frondēre et Baucis Philēmōnem frondēre vīdit. “Valē, ō coniunx,” dīxit Philēmōn, dīxit Baucis; deinde arbor ōra cēlāvit. Eōs in arborēs luppiter trānsfōrmāverat. Etiam hodiē hae arborēs in Phrygiā stant prō templō Iovis: ego ipse eās vīdī.

Multī in templō ōrant et advenae sunt semper bene receptī. Nōmina Baucidis et Philēmōnis sunt nōta in hāc terrā.

”Vocabula”

Nōmina Anglicē Lexicon Gram. Lectio
annus, -ī, m. year L&S 46
ānser, ānseris, m. goose L&S 61
cēna, -ae, f. dinner, meal L&S 41
coniunx, coniugis, c. spouse, husband or wife L&S 56
crātēr, crātēris, m. bowl L&S 61
custōs, custōdis, c. guardian, keeper L&S 56
homō, hominis, m. human being L&S 62
mīrāculum, -ī, n. miracle L&S 46
nōmen, nōminis, n. name L&S 79
ōs, ōris, n. mouth L&S 64
praemium, -iī, n. reward L&S 46
sacerdōs, sacerdōtis, c. priest L&S 56
sacrificium, -iī, n. sacrifice L&S 46

 

Pronōmina Anglicē Lexicon Gram. Lectio
eōs them (accusative) L&S 146
nōs us L&S 143
vōbis to you (plural) L&S 143
quī who (plural) L&S 147

 

Verba Anglicē Lexicon Gram. Lectio
frondeō, frondēre I put out leaves L&S 185
prehendō, -ere, -hendī, -hensum I catch, seize, grasp L&S 186
timeō, timēre, timuī I fear L&S 185
vastō, -āre, -āvī, -ātum I destroy, lay waste L&S 184
vīvō, vīvere, vīxī, victum I live L&S 186

 

Adjectīva Anglicē Lexicon Gram. Lectio
impius, -a, -um wicked, impious L&S 110
ipse, ipsa, ipsum self, himself, herself, itself, themselves L&S 146
iūstus, -a, -um just, upright, true L&S 110
receptus, -a, -um received L&S 110
timidus, -a, -um pious, reverent L&S 110

 

Adverbia Anglicē Lexicon Gram. Lectio
quoniam since L&S 540
semper always L&S 215

 

Prepositiōnēs Anglicē Lexicon Gram. Lectio
inter (+ acc.) between, among L&S 220
pro (+ abl.) in front of, before L&S 220
sine (+ abl.) without L&S 220